FERCHAU Top-Arbeitgeber

Sie interessieren sich für spannende Projekte? In den unterschiedlichsten Branchen? Dann sind Sie bei FERCHAU richtig. Als Marktführer stehen wir mit mehr als 6.100 Mitarbeitern an über 70 Standorten seit vielen Jahren für die ganze Welt des Engineerings. Unseren namhaften Kunden bieten wir individuelle Lösungen für neue technische Herausforderungen. Ihnen eröffnen wir die Möglichkeit, durch Leistung Ihre Zukunft selbst zu steuern.

Überzeugen Sie uns mit Ihrem Talent - als

Übersetzungsmanager (m/w) für einen Premium-Automobilhersteller
München

Anspruchsvoll und attraktiv - Ihre Aufgaben können sich sehen lassen.

  • Verantwortung für die Realisierung, Koordination sowie Integration von digitalen Fahrzeugtexten
  • Funktion als Schnittstelle zu unterschiedlichen Kundenabteilungen
  • Koordination der Übersetzungsbüros
  • Qualitätssicherung und Abstimmung der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern weltweit
  • Terminologiearbeit und -pflege
  • Verwaltung und Pflege der Fahrzeugtexte, z.B. über das Tool Across o.ä.
  • Abstimmung mit der Software-Entwicklung hinsichtlich Inhalt und Terminierung
  • Überprüfung und Abnahme der Übersetzungen im Testlabor bzw. im Fahrzeug

Leistungsstark und perspektivisch - Ihre Zukunft kann sich sehen lassen.

  • Karrieremöglichkeiten in Technik und Vertrieb
  • Überfachliches Weiterbildungsangebot der Konzernakademie

Fachlich und persönlich - Ihre Qualifikation ist überzeugend.

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschaftsinformatik, Dolmetschen oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
  • Erfahrung im Übersetzungs- oder Projektmanagement
  • Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
  • Affinität zu technischen Themen im Automotive-Bereich, idealerweise erste Projekterfahrung in diesem Umfeld
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent sowie Eigenständigkeit runden Ihr Profil ab

Unser Angebot klingt wie für Sie gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - gerne online unter der Kennziffer SM32-47793-M bei Frau Claudia Wenter. Denn was für unsere Kunden gilt, gilt für Sie schon lange: Wir entwickeln Sie weiter.

» Karriere bei FERCHAU
FERCHAU Engineering GmbH
Niederlassung München     Frau Claudia Wenter
Elsenheimerstraße 57     80687 München
Fon +49 89 500381-0     muenchen@ferchau.com     www.ferchau.com
Übersetzung, Dolmetschen, Automotive, Projektmanagement, Organisation